IT TAKES TWO TO TANGO

"It takes two to tango" è un idioma inglese che viene utilizzato in Italia per sintetizzare e rappresentare il modo in cui si arriva ad una scelta, ad una decisione, al raggiungimento di un obiettivo sociale, economico, ecc. E' l'idioma utilizzato per rappresentare il modo in cui avviene la contrattazione collettiva nel nostro paese, ma può essere benissimo applicato laddove parliamo di politiche pubbliche. ovvero è sempre una cosa per due persone almeno. Cioè, fare una scelta contrattuale, fare un politica pubblica è il frutto sempre dell'operato di più attori che, più o meno d'accordo, più o meno uniti negli interessi (in realtà quasi sempre contrastanti), giungono ad una decisione finale in modo abbastanza "tango" cioè articolato, curvo, non lineare. Questo ci permette di capire quanto sia tortuoso il percorso da intraprendere da parte dei protagonisti di scelte economiche o sociali. La contrattazione collettiva, che è sicuramente l'aspetto fondamentale delle relazioni industriali, è un momento di tensione, di conflitto, spesso di opposizione, tra attori collettivi o parti sociali con interessi opposti. Soltanto con la volontarietà, con il consenso, ma soprattutto con la consapevolezza che il risultato deve venire fuori da un aggiustamento continuo reciproco, allora questi attori sono in grado di vedere la luce di una fine.